वार्तालाप # 42 – Conversation between customer and shopkeeper (दुकानदार और ग्राहक में बातचीत)

Conversation between customer and shopkeeper (दुकानदार और ग्राहक के बीच बातचीत)…

Rohan: Hello uncle!
रोहन: नमस्ते अंकल!

Shopkeeper: Hello dear! How are you?
दुकानदार: नमस्ते बेटा! और बताओ कैसे हो?

Rohan: Fine uncle, just going with the flow.
रोहन: बढ़िया अंकल, चल रही है ज़िंदगी।

Shopkeeper: Tell me more, what do you want? Bread, milk, eggs, or something else?
दुकानदार: और बताओ बेटा, क्या चाहिए? ब्रेड, दूध, अंडे या कुछ और?

Rohan: Please give me one packet of bread and one dozen eggs.
रोहन: आप मुझे एक पैकेट ब्रेड और एक दर्जन अंडे दे दो।

Shopkeeper: Okay alright, dear. You don’t want milk today?
दुकानदार: अच्छा, ठीक है बेटा। आज दूध नहीं चाहिए क्या?

Rohan: No uncle, actually fish is going to be cooked today and if one eats fish with milk then white spots appear on the face.
रोहन: नहीं अंकल, वो आज घर पे मछली बनेगी और मछली के साथ दूध पीने पे चेहरे पे सफ़ेद धब्बे हो जाते है।

Shopkeeper: Okay dear, that’s why your father was going to the fish market by scooter in the morning today.
दुकानदार: अच्छा बेटा, तभी सुबह तुम्हारे पिताजी मछली बाजार की तरफ स्कूटर से जा रहे थे।

Rohan: Yes, papa goes early morning so that he gets fresh fish. If he goes in the afternoon then stale fish will be available as well as it will lead to delay in lunch timings.
रोहन: हाँ, वो पापा सुबह जाते हैं तो उनको ताज़ी मछली मिल जाती हैं। अगर वह दोपहर के समय जायेंगे तो बासी मछली मिलेंगी और खाना बनाने में भी देरी होगी।

Conversation between customer and shopkeeper…

Shopkeeper: Okay dear, these are your items- one packet of bread and two dozens eggs.
दुकानदार: अच्छा बेटा, ये लो तुम्हारा सामान – एक ब्रेड का पैकेट और दो दर्जन अंडे।

Rohan: Hey uncle, I think you heard me wrong; I told you for one dozen eggs. Please take out the extra eggs.
रोहन: अरे अंकल, लगता है अपने गलत सुन लिया; मैंने एक दर्जन अंडे ही बोले थे। आप एक्स्ट्रा अंडे निकल दें।

Shopkeeper: Forgive me, dear. I lost track of things meanwhile I was talking to you and didn’t realize when I put two dozen eggs.
दुकानदार: माफ़ करना, बेटा। वो बातों-बातों में पता ही नहीं चला कब मैंने दो दर्ज़न अंडे दाल दिए।

Rohan: No problem uncle, mistakes do happen.
रोहन: कोई बात नहीं अंकल, गलती हो जाती है।

Shopkeeper: Take this dear, is it alright? Please check it.
दुकानदार: ये लो बेटा अब सही है न? चेक कर लो।

Rohan: Yes, here is your money.
रोहन: हाँ, ये लीजिये आपके पैसे।

Shopkeeper: Do you have change? Whoever comes to the shop hands me a 500 or 100 rupee note.
दुकानदार: तुम्हारे पास खुल्ले पैसे नहीं हैं? जो कोई भी आता है वो १०० या ५०० का नोट थमा देता है।

Rohan: No uncle, I only have a five hundred rupee note. If you want I can bring the change from home, should I?
रोहन: नहीं अंकल, मेरे पास तो पांच सौ का ही नोट है। आप कहें तो मैं घर से ले आऊं?

Shopkeeper: No dear, let me have a look. I might be left with a few change coins. Here is your money dear, take it.
दुकानदार: नहीं बेटा, मैं देखता हूँ, मेरे पास थोड़े खुल्ले पैसे बचे होंगे।ये लो बेटा तुम्हारे पैसे।

Rohan: Oh uncle, what is this chocolate for? Is it free with bread’s packet?
रोहन: अरे अंकल, ये चॉकलेट किस ख़ुशी में? ब्रेड के पैकेट के साथ फ्री है क्या ?

Shopkeeper: No, actually I didn’t have two rupees change so I gave chocolate worth two rupees.
दुकानदार: नहीं, दरअसल मेर पास दो रूपए नहीं है तो मैंने दो रूपए की चॉकलेट दे दी।

Rohan: Oh okay, by the way, I like Eclairs a lot. I always buy them.
रोहन: ओह अच्छा, वैसे मुझे एक्लेयर्स चॉकलेट बहुत अच्छी लगती है। मैं हमेशा ख़रीदता हूँ।

Shopkeeper: That’s good, have fun while eating chocolate and keep one from my side.
दुकानदार: ये तो बहुत ही अच्छी बात है, मज़े से खाओ और एक मेरे तरफ से रख लो।

Rohan: Thanks a lot. Okay, now I have to leave for home as everyone is waiting for breakfast.
रोहन: बहुत-बहुत धन्यवाद। चलिए मैं घर निकलता हूँ, सब नाश्ते का इंतज़ार कर रहे हैं।

सभी वार्तालाप (All Conversations) यहाँ पढ़ेCLICK HERE

MUST-READ (ज़रूर पढ़े)

TENSES | VERBS | TRANSLATIONS | DAILY USE SENTENCESVOCABULARY | PRONUNCIATION | PHRASAL VERBS | TIPS n TRICKS | INTERVIEW Q&A | PUNCTUATION MARKS | ACTIVE PASSIVE | DIRECT INDIRECT | PARTS OF SPEECH | SPEAKING PRACTICE | LISTENING PRACTICE | WRITING PRACTICE | ESSAYS | SPEECHES

OTHER LINKS

eBooks (10M+)YouTube (4.2M+) | Android App (3.2M+) | Books (1.5M+) | Facebook (700K+) | Instagram (85K+) | Likee (3M+) | Tiktok (250K+) | MY BLOGGING COURSE

अगर आपको ये वार्तालाप पसन्द आयी हो, तो इसे अपने दोस्तों के साथ WhatsApp, Facebook आदि पर शेयर जरूर करिएगा। आपके प्यार सहयोग के लिए बहुत-2 धन्यवाद। Thank you! – Aditya sir

4 thoughts on “वार्तालाप # 42 – Conversation between customer and shopkeeper (दुकानदार और ग्राहक में बातचीत)”

  1. Gopal Arjun Ghule

    Sir, You taches very well.I watch your video daily in this lockdown for improving my English. Thanks a million !
    Sir I have a doubt In conversation between shopkeeper and customer that is
    Rahul : Please give me one packet of bread and eggs.
    Customer : Okay. “”You don’t want milk today?”””
    You don’t want milk today …is it a question…?
    I think it should be…Do you not want milk today? Is it true??

    1. You don’t want milk today, do You?
      It’s right sentence…
      Or, U can say like this.. ” Do’nt You have to take milk today?”

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *