Hindi to English Translation Exercise 46…
Hindi to English Translation Exercise Book – BUY NOW {यहाँ क्लिक करें}
इसके बाद प्लान का बचा हुआ और सबसे ज़रूरी भाग बचा हुआ था। यह सब करने के बाद प्रीतम ने उन बच्चों को अच्छे से समझा कर मालिक के पास भेजा, इस बार उनके शर्ट के पॉकेट में एक कैमरा फिट किया हुआ था जो कि सब रिकॉर्ड करने वाला था। जब सिद्धार्थ और श्रेया संग्राम सिंह के पास नौकरी माँगने गए, उसने बोला कि अब वह उन्हें नौकरी पर नहीं रख सकता। इसके बाद दोनों बच्चों ने पिछले दो महीने के बचे हुए पैसे देने कि बात कही, इस पर संग्राम सिंह पूरे गुस्से में बोल उठा, उसने यह तक कह डाला कि वह उसके जैसे कई बच्चों से पिछले पंद्रह साल में काम करवा चुका है, उनमे से कई भाग गए और कई बच्चों को काम ढंग से न करने पर उसने बेच दिया। यह सब सिद्धार्थ के शर्ट के पॉकेट के ऊपर लगे हुए कैमरे में बहुत ही अच्छे से रिकॉर्ड हो रहे थे, इन सब से अनजान संग्राम सिंह ने दोनों बच्चों के सामने पूरी सच्चाई उगल दी, उसने यह सोचा कि इन सब बातों से वह बच्चों को डरा-धमका के वापस भेज देगा। उसके क्या पता था कि उसके लिए उसके जीवन की सबसे बड़ी गलती साबित होने वाली है। कुछ देर बाद जब संग्राम सिंह का गुस्सा शांत हुआ, उसके बाद बच्चे वहाँ से वापस आ गए। प्रीतम ने सिद्धार्थ के कैमरा खोल कर लैपटॉप से जोड़ा, वीडियो प्ले करते ही सबकी चेहरे पर एक बड़ी सी मुस्कान आ गयी, आती भी क्यों न। आखिर इतने सालों से परेशानी झेलने वाले बच्चों को न्याय और अच्छी पढ़ाई नसीब जो होने वाली थी। यह वीडियो प्रीतम ने फ़ौरन ही अपने दोस्त मनोहर को मेल कर दी, उसके साथ-साथ उसने यह भी लिख दिया कि अब कानूनी करवाई करने और एफ आई आर दर्ज करने के लिए तैयार हो जाए। उस ढाबे के सबसे नज़दीक के पुलिस थाने में प्रीतम दोनों बच्चों को लेकर गया, वहाँ दोनों बच्चों ने संग्राम सिंह के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज करवाई, इन सब के साथ ही साथ प्रीतम ने वीडियो की एक कॉपी वहाँ के थाना इंचार्ज को भी भेज दी।
Help
ज़रूरी – crucial
समझा – instructed
अनजान – unaware
परेशानी – suffering
नसीब – Destiny
न्याय – justice
Translation
After this a part of the plan was left which was also the most crucial one as well. After doing all this, Pritam explained and instructed them properly and sent them to the owner, this time a camera was fitted in his shirt’s pocket which was about to record everything. When Siddharth and Shreya went to Sangram Singh to ask for a job, he said that he can no longer give them a job. After this, both the children asked for giving the money which was due for the last two months, on which Sangram Singh shouted angrily, he even said that he had got many children like them to work in the last fifteen years, among which many of them escaped and several other children were sold by him for not doing things properly. All this was recorded very well in the camera on the pocket of Siddharth’s shirt, unaware of all this, Sangram Singh had revealed the entire truth in front of both the children, he thought that by saying these things he would scare the children and would send them back. What he didn’t know was that it was going to be the biggest mistake of his life. After some time when Sangram Singh’s calmed down, the children returned from there. Pritam opened Siddharth’s camera and connected it to the laptop, a big smile came on everyone’s face as he played the video, and why not? After all, the children, who have been suffering for so many years, were destined to get justice and good education. The video was immediately mailed by Pritam to his friend Manohar, along with that he also wrote that he should now get ready to take legal action and register an FIR. Pritam took the two children to the nearest police station to that dhaba, where both the children lodged a report against Sangram Singh, along with all this, Pritam also sent a copy of the video to the police station in-charge.
For More Translation Exercises: Buy Spoken English Guru “Hindi to English Translation Book”
Complete Kit (Books + Pendrive): CLICK HERE
All PDF ebooks Combo: CLICK HERE
90 Days English Speaking Course: CLICK HERE
Blogging Course: CLICK HERE
Computer Course: CLICK HERE
YouTube: CLICK HERE
Facebook: CLICK HERE
Instagram: CLICK HERE
अगर आपको ये आर्टिकल (Hindi to English Translation Exercise 46) पसन्द आया हो, तो इसे अपने दोस्तों के साथ WhatsApp, Facebook आदि पर शेयर जरूर करिएगा। Thank you! – Aditya sir